menù
logo bianco
 
trentino
booking
X
Arrivo
 
Partenza
 
 
Adulti
 
Bambini

Area Operatori

Abbiamo creato questa pagina per condividere con voi alcune info e comunicazioni a cui potete accedere in ogni momento.

Per ulteriori info o se avete suggerimenti non esitate a contattarci!


Informativa privacy
Privacy Policy - Fornitori
INFORMATIVA RESA AI SENSI DELL’ART. 13 E 14 DEL REGOLAMENTO UE 2016/679
 
Il presente documento espone le modalità e le finalità del trattamento dei dati personali posto in essere dal Titolare, nonché ogni ulteriore informazione richiesta ai sensi di legge, ivi incluse le informazioni sui diritti dell’interessato e sul loro relativo esercizio.
 
Il Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione dei dati personali (di seguito, il “Regolamento”) stabilisce norme relative alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché norme relative alla libera circolazione di tali dati e protegge i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, con particolare riferimento al diritto alla protezione dei dati personali.
 
L’art. 4, n. 1 del Regolamento prevede che per “Dato Personale” debba intendersi qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito, “Interessato”).
 
Per “Trattamento” deve invece intendersi qualunque operazione o complesso di operazioni, effettuate con o senza l’ausilio di processi automatizzati ed applicate a Dati Personali o insiemi di Dati Personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione (art. 4, n. 2 del Regolamento).
 
Ai sensi degli artt. 12 e ss. del Regolamento, si prevede inoltre che l’Interessato debba essere messo a conoscenza delle opportune informazioni relative alle attività di Trattamento che sono svolte dal titolare del Trattamento ed ai diritti degli Interessati.
 
TITOLARE DEL TRATTAMENTO (di seguito “Titolare”)
Azienda Per il Turismo Valsugana – Lagorai, Terme, Laghi sc
Viale Vittorio Emanuele III
38056 - Levico Terme (TN)
Tel: + 39 0461 727700
Fax: + 39 0461 727799
Mail: info@visitvalsugana.it
Sito Web: https://www.visitvalsugana.it/it/
Codice Fiscale/Partita Iva/Iscrizione al Registro delle Imprese: 02043090220
 
Dati oggetto del trattamento e loro fonti
I Dati oggetto del Trattamento potranno essere quelli relativi a: 
- Dati anagrafici, codice fiscale, partita iva, denominazione, sede legale, residenza e domicilio e dati di contatto (mail e telefono);
- Dati relativi al rapporto contrattuale descrittivi della tipologia del contratto, nonché informazioni relative alla sua esecuzione e necessarie per l’adempimento del contratto stesso;
- Dati di tipo contabile relativi al rapporto economico, alle somme dovute e ai pagamenti, al loro andamento periodico, alla sintesi dello stato contabile del rapporto;
- Dati statistici;
I dati sono raccolti presso l’Interessato o presso terzi.

Finalità e basi giuridiche del Trattamento
La finalità del trattamento dei dati personali è quella di consentire la regolare instaurazione, evoluzione, amministrazione, gestione ed esecuzione del rapporto contrattuale di cui l’Interessato è o sarà parte.
In particolare le finalità del trattamento sono le seguenti:
- Adempimento di obblighi fiscali/contabili
- Gestione fornitori (albo fornitori, amministrazione di contratti, ordini, spedizioni e fatture, controllo dell’affidabilità e solvibilità)
- Gestione del contenzioso (inadempimenti contrattuali, diffide, transazioni, recupero crediti, arbitrati, controversie giudiziarie)
- Servizi di controllo interno (della sicurezza, della produttività, della qualità dei servizi, dell’integrità del patrimonio)
- Servizi statistici
I dati personali verranno trattati per l’adempimento di obblighi di legge, nonché per adempiere ad obblighi amministrativi, assicurativi e fiscali previsti dalla vigente normativa ed altresì per soddisfare finalità contabili e amministrative, o ancora per poter adempiere regolarmente a obblighi contrattuali e di legge derivanti dal rapporto giuridico intercorrente con l’Interessato. 
I dati saranno trattati senza la necessità di ulteriore consenso per le finalità sopra descritte, così come regolato ex art. 6 co. 1 lett. b) e c) del Regolamento UE 2016/679.

Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati
Il conferimento dei dati è necessario al fine di adempiere correttamente agli obblighi derivanti dal contratto di cui l’interessato è parte, diversamente il Titolare potrebbe non essere in grado di adempiere correttamente ai propri obblighi contrattuali.
Devono essere obbligatoriamente conferiti i dati essenziali all’adempimento degli obblighi di legge, regolamenti, normative comunitarie, ovvero da disposizioni di Autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e controllo.

Modalità del Trattamento
In conformità a quanto previsto dall’art. 5 del Regolamento, i Dati Personali oggetto di Trattamento sono:
(i) trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell’Interessato;
(ii) raccolti e registrati per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in termini compatibili con tali finalità;
(iii) adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati;
(iv) esatti e se necessario, aggiornati;
(v) trattati in maniera da garantire un adeguato livello di sicurezza;
(vi) conservati in una forma che consenta l’identificazione dell’Interessato per un periodo di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati.
Il trattamento sarà effettuato sia con strumenti manuali e/o informatici e telematici con logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle finalità stesse e comunque in modo da garantire la sicurezza, l'integrità e la riservatezza dei dati stessi nel rispetto delle misure organizzative, fisiche e logiche previste dalle disposizioni vigenti.

Soggetti coinvolti nel Trattamento e comunicazione dei Dati
Il Trattamento verrà eseguito, in parte, direttamente dal Titolare del Trattamento: tra i destinatari dei Dati personali dell’Interessato sono inclusi i soggetti autorizzati appartenenti all’organizzazione del Titolare, opportunamente istruiti e resi edotti dei vincoli imposti dal Regolamento UE 2016/679.
Inoltre, ferme restando le comunicazioni richieste dalla legge ovvero l’esercizio del diritto di difesa, i Dati personali oggetto del Trattamento potranno essere comunicati a persone, società, associazioni o studi professionali che prestino servizi o attività di assistenza e consulenza al Titolare, con particolare ma non esclusivo riferimento alle questioni in materia contabile, legale, amministrativa, tributaria e finanziaria. Per il perseguimento delle finalità sopra indicate i dati potranno essere comunicati a soggetti terzi che agiscono in qualità di Titolari autonomi o di Responsabili del trattamento designati dal Titolare.
L’elenco aggiornato dei Responsabili del Trattamento nominati dal Titolare, può essere fornito su richiesta dell’Interessato.

Diffusione dei dati
I dati non saranno oggetto di diffusione.

Trasferimento dei dati all'estero
Per le finalità sopra indicate, i Dati Personali saranno trattati all'interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora fossero trasferiti in Paesi Terzi, in assenza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, saranno comunque rispettate le prescrizioni previste dalla normativa applicabile in materia di trasferimento di Dati Personali verso Paesi terzi, come le Clausole Contrattuali Standard fornite dalla Commissione Europea.

Conservazione dei dati
In generale i Dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti e sottoposti a Trattamento. I dati raccolti saranno conservati per tutta la durata del rapporto con il Titolare e per 10 anni dalla data di cessazione del rapporto, salvo l’eventuale necessità del Titolare di difendere in giudizio un proprio diritto.

Diritti dell’Interessato
Ai sensi del Regolamento europeo 679/2016 art. da 15 a 22 e della normativa nazionale vigente, l’Interessato può, secondo le modalità e nei limiti previsti dalla vigente normativa, esercitare i seguenti diritti:
- richiedere la conferma dell'esistenza di dati personali che lo riguardano (diritto di accesso);
- conoscerne l'origine;
- riceverne comunicazione intelligibile;
- avere informazioni circa la logica, le modalità e le finalità del trattamento;
- richiederne l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge, ivi compresi quelli non più necessari al perseguimento degli scopi per i quali sono stati raccolti;
- nei casi di trattamento basato su consenso, ricevere al solo costo dell’eventuale supporto, i dati forniti al titolare, in forma strutturata e leggibile da un elaboratore di dati ed in un formato comunemente usato da un dispositivo elettronico;
- il diritto di presentare un reclamo all’Autorità di controllo (Garante Privacy);
- nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.
L’esercizio dei diritti potrà avvenire attraverso l’invio di una richiesta che dovrà essere rivolta senza alcuna formalità al Titolare del Trattamento.

Per info
web@visitvalsugana.it
2021
COVID 19 - Informazioni utili

Dove fare il tampone in Valsugana? Scopri qui tutte le strutture abilitate.
2020
COVID 19 - Documentazione Operatori
NOTIZIE DEL 24 LUGLIO

Comunicazione bonus vacanza per residenti in Trentino

----

LINK A TRENTINO SUITE www.trentinomarketing.org/it/trentino-suite/
Informazioni e strumenti utili per gli operatori
Il progetto è nato grazie al lavoro del Board Commerciale (Associazioni di Categoria, Apt territoriali, Trentino Marketing) con la convinzione che, soprattutto in periodi difficili, fare squadra sia fondamentale per incanalare energie e garantire una politica di sistema efficace.

----

NOTIZIE DEL 18 GIUGNO

Circolare bonus vacanze

rimborso servizi turistici a mezzo voucher (8 giugno)



NOTIZIE 08 GIUGNO


GRAFICHE APPARTAMENTI
Appartamenti-ita-bianco.pdf
Appartamenti-ita-azzurro.pdf
Appartamenti-de-bianco.pdf
Appartamenti-de-azzurro.pdf
Appartamenti-en-bianco.pdf
Appartamenti-en-azzurro.pdf
Appartamenti-multilingue-bianco.pdf
Appartamenti-multilingue-azzurro.pdf
È possibile richiedere i file in formato grafico personalizzabile scrivendo a web@visitvalsugana.it



NOTIZIE 03 GIUGNO


GRAFICHE HOTEL GRAFICHE CAMPING
Hotel-ita.zip Camp-ita-bianco.zip
Hotel-ita-azzurro.zip Camp-ita-azzurro.zip
Hotel-de.zip Camp-de-bianco.zip
Hotel-de-azzurro.zip Camp-de-azzurro.zip
Hotel-en.zip Camp-en-bianco.zip
Hotel-en-azzurro.zip Camp-en-azzurro.zip
Hotel-multilingue.zip Camp-multilingue-bianco.zip
Hotel-multilingue-azzurro.zip Camp-multilingue-azzurro.zip
Vademecum manuale hotel.pdf Vademecum manuale cammpeggi.pdf



NOTIZIE 25 MAGGIO

Protocollo stato regioni: 
Linee guida per la riapertura delle Attività Economiche e Produttive

Delibera della Provincia Autonoma di Trento


NOTIZIE 19 MAGGIO



NOTIZIE 13 MAGGIO

>


NOTIZIE 29 APRILE




NOTIZIE 11 APRILE




NOTIZIE 6 APRILE



NOTIZIE 27 MARZO



COMUNICAZIONI ASAT



COMUNICAZIONI UNIONE - CONFCOMMERCIO



IMPATTO DEL CORONAVIRUS SUL TURISMO: RICERCHE, ANALISI, SUGGERIMENTI


COVID 19 - Comunicazioni e Ordinanze
COMUNICAZIONI DA ENTI, PROVINCIA E MINISTERO



COMUNICAZIONI OMTH



COMUNICAZIONI APT



COMUNICAZIONI TRENTINO MARKETING

  • Link a Trentino Suite: sezione è dedicata agli operatori del territorio e raccoglie indicazioni e contenuti utili su tematiche essenziali per gestire il momento dell’emergenza, quello del post lockdown e offrire spunti di riflessione su nuovi segmenti di prodotto e stimoli riguardo all’offerta per la gestione della ripresa.
     

Varie
Servizio continuità assistenziale Levico Terme -> scarica il pdf
____

Comunicazione dalla questura del 07.06.2020:


In merito ai problemi riscontrati di accesso al portale della Polizia di Stato “Servizio Alloggiati”, utilizzando come browser predefinito “GOOGLE CHROME”, con la presente informiamo che il problema è dovuto all’aggiornamento del browser stesso all’ultima versione emessa da “Google”, che non consente di raggiungere allo stato attuale il nostro sito.

Per accedere al portale, vi invitiamo pertanto ad utilizzare INTERNET EXPLORER, anziché il predetto browser, almeno fino a quando l’azienda titolare non emetterà un ulteriore aggiornamento, tale da poter consentire agli utenti che hanno installato nel proprio computer certificati di accedere nuovamente ed anche con “Chrome”.

Si precisa che “Internet Explorer” si basa sugli stessi parametri tecnici di Google Chrome; pertanto, non è necessario scaricare nuovamente il certificato digitale e si può accedere pertanto direttamente all’Area di Lavoro del portale stesso.
In alternativa potete comunque utilizzare anche “Mozilla Firefox”, scaricando però preliminarmente il certificato, trattandosi di un browser basato su sistemi differenti da quelli sopra citati.

Si ricorda che per utenti “Windows 10” e sistemi operativi precedenti, “Internet Explorer” è parte integrante del sistema operativo stesso e può essere facilmente trovato nel campo, contraddistinto dal simbolo della lente “scrivi qui per eseguire la ricerca”.

 Per informazioni Questura di Trento – Ufficio Analisi (tel. 0461/899701)
Incontri con gli operatori
Incontro (zoom) per la presentazione della stagione termale 11 giugno 2020

Slide presentazione - Download



Incontro (zoom) con gli appartamenti privati del 10 giugno 2020

Slide presentazione - Download



Giovedì 23 gennaio presso la Fabbrica di Pedavena si è tenuta l'annuale presentazione delle attività previste per l'anno 2020. Qui sotto potete scaricare le slide dell'incontro:

Vademecum sull'utilizzo Trentino Guest Card 2020 | (2,45 MB) - Download

Slide presentazione attività 2020 | (18,4 MB) - Download

GSTC - Certificazione sostenibilità allegati tecnici
2019
Corsi di formazione
Nelle giornate del 28 ottobre, 4 novembre e 11 novembre 2019 si è svolto presso la nostra sede di Levico il corso di Formazione per gli operatori tenuto da Sergio Cagol. Condividamo con voi le slide dei 3 incontri: 

1' Incontro | 28 ottobre (3,41 MB) - Download

2' Incontro | 4 novembre (3,54 MB) - Download

3' Incontro | 11 novembre (2,42 MB) - Download

Piano attività
Vogliamo condividere con voi il piano di comunicazione di APT Valsugana 2019 attivato fino ad ora:

COMUNICAZIONE APT 2019 (12 MB) - Download